Содержание выпуска 6, декабрь 2021
Contents of issue 6, december 2021

От редакции / Editorial Foreword


 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ

Просмотров: 451; Скачиваний: 145;
 EDITORS’ FOREWORD

Просмотров: 336; Скачиваний: 171;

Статьи / Articles


ЗАКРЖЕВСКАЯ Ю. П. / ZAKRZHEVSKAIA I.ФИНЛЯНДЦЫ В РУССКО-ШВЕДСКОЙ ДИПЛОМАТИИ, СЕРЕДИНА XV — СЕРЕДИНА XVI ВЕКА
FINNS IN RUSSO-SWEDISH DIPLOMACY, MID-FIFTEENTH TO MID-SIXTEENTH CENTURY
Просмотров: 823; Скачиваний: 352;
ЛИМАН И. Г. / LIMAN I.ФИНЛЯНДИЯ В ДВАДЦАТИПЯТИЛЕТНЕЙ РУССКО-ШВЕДСКОЙ ВОЙНЕ (1570–1595 ГГ.): ИСТОРИЯ И ПАМЯТЬ
FINLAND DURING THE TWENTY-FIVE YEARS’ WAR BETWEEN SWEDEN AND RUSSIA (1570–1595): HISTORY AND MEMORY
Просмотров: 1079; Скачиваний: 251;
KÜNG E. / КЮНГ Э.TALLINN’S FINANCIAL RELATIONS WITH THE SWEDISH CENTRAL AUTHORITIES AT THE END OF THE SIXTEENTH CENTURY AND IN THE FIRST THIRD OF THE SEVENTEENTH CENTURY
ФИНАНСОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ТАЛЛИНА С ЦЕНТРАЛЬНОЙ ШВЕДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ В КОНЦЕ XVI — ПЕРВОЙ ТРЕТИ XVII ВЕКА
Просмотров: 879; Скачиваний: 271;
SVJATKOVSKI V. / СВЯТКОВСКИЙ В.RUSSIAN EMPIRE’S TIMBER TRADE POLICY IN NARVA DURING 1720s–1750s
ПОЛИТИКА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В СФЕРЕ ТОРГОВЛИ ЛЕСОМ В НАРВЕ В 1720–1750-е гг.
Просмотров: 529; Скачиваний: 239;
КОТЛЯРЧУК А., НИЛЬССОН Т. / KOTLJARCHUK A., NILSSON T.ФИНЛЯНДСКИЕ ШВЕДЫ, ШВЕДСКИЕ ФИННЫ И БОЛЬШОЙ ТЕРРОР В КАРЕЛИИ. ПРОБЛЕМЫ НАЦИОНАЛЬНОСТИ, ГРАЖДАНСТВА И ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
FINLAND SWEDES, SWEDEN FINNS AND THE GREAT TERROR IN KARELIA. ISSUES OF NATIONALITY, CITIZENSHIP AND DIPLOMATIC ASSISTANCE
Просмотров: 1086; Скачиваний: 314;
БУРДАКОВА О. Н., НЫММ Е. Ю. / BURDAKOVA O., NÕMM J.О ФОРМИРОВАНИИ СЮЖЕТОВ ВОЕННОЙ ИСТОРИИ 1944 г. В ЛОКАЛЬНОМ ТЕКСТЕ г. НАРВЫ
DEVELOPMENT OF 1944 WAR HISTORY PLOTS IN THE LOCAL TEXT OF THE CITY OF NARVA
Просмотров: 899; Скачиваний: 257;
NIEMI E. / НИЕМИ Э.THE IMAGE OF TROLLS IN THE GRAPHIC NOVEL SERIES 'HILDAFOLK'
ОБРАЗ ТРОЛЛЕЙ В ГРАФИЧЕСКОМ РОМАНЕ «ХИЛЬДАФОЛК»
Просмотров: 892;

Публикации / Publications


ПЕТРОВ П. В. / PETROV P.ДОКУМЕНТЫ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАЗВЕДКИ ВОЕННО-МОРСКОЙ БАЗЫ ПОРККАЛА-УДД В СЕНТЯБРЕ 1944 — СЕНТЯБРЕ 1945 ГОДОВ
DOCUMENTS ON THE INTELLIGENCE ACTIVITIES OF THE PORKKALA-UDD NAVAL BASE IN SEPTEMBER 1944 — SEPTEMBER 1945
Просмотров: 798; Скачиваний: 255;

Материалы конференций / Conference Papers


ТАКАЛА И. Р. / TAKALA I.КРУГЛЫЙ СТОЛ «ОБРАЗЫ КАРЕЛИИ: СОЗДАНИЕ, ВОСПРИЯТИЕ, СУДЬБЫ». Предисловие
ROUND TABLE 'IMAGES OF KARELIA: EMERGENCE, PERCEPTION, OUTCOMES.' Foreword
Просмотров: 536; Скачиваний: 219;
ИЛЮХА О. П. / ILYUKHA O.«НАЧАЛО ВСЕХ НАЧАЛ»: ОБРАЗ КАРЕЛИИ В УЧЕБНИКАХ ПО КРАЕВЕДЕНИЮ ДЛЯ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ (КОНЕЦ XIX — НАЧАЛО ХХI В.)
‘THE BEGINNING OF ALL BEGINNINGS’: THE IMAGE OF KARELIA IN TEXTBOOKS ON LOCAL HISTORY FOR YOUNGER SCHOOLCHILDREN (LATE 19TH — EARLY 21ST CENTURY)
Просмотров: 882; Скачиваний: 244;
ЗАХАРОВА Е. В., МУЛЛОНЕН И. И. / ZAKHAROVA Y., MULLONEN I.ТОПОНИМИЧЕСКИЙ ОБЛИК СОВРЕМЕННОЙ КАРЕЛИИ
TOPONYMIC LOOK OF MODERN KARELIA
Просмотров: 874; Скачиваний: 294;
ЛИТВИН Ю. В. / LITVIN Y.«НАЙДИ ОТЛИЧИЯ»: РЕГИОНАЛЬНАЯ И ЭТНИЧЕСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В МАТЕРИАЛАХ ИНТЕРВЬЮ С КАРЕЛАМИ
‘FIND DIFFERENCES’: REGIONAL AND ETHNIC IDENTITY IN THE MATERIALS OF INTERVIEWS WITH KARELIANS
Просмотров: 640; Скачиваний: 223;
ЛИМАН И. Г., ШЕСТАКОВА Е. Н. / LIMAN I., SHESTAKOVA E.ПРОЕКТ «100 СИМВОЛОВ КАРЕЛИИ»
THE PROJECT '100 SYMBOLS OF KARELIA'
Просмотров: 1032; Скачиваний: 198;
КУЗНЕЦОВ Д. Н. / KUZNETSOV D.КАРЕЛЬСКИЙ ДИЗАЙН
KARELIAN DESIGN
Просмотров: 678; Скачиваний: 205;
ЦУМАРОВА Е. Ю., СОЛОМЕЩ И. М., КРУГЛОВА А. А. / TSUMAROVA E., SOLOMESHCH I., KRUGLOVA A.КОНСТРУИРУЯ КАРЕЛИЮ: СТРАТЕГИИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ РЕГИОНА В ИСТОРИЧЕСКОМ, ОФИЦИАЛЬНОМ И ПОВСЕДНЕВНОМ ДИСКУРСЕ
CONSTRUCTING KARELIA: STRATEGIES FOR REPRESENTING THE REGION IN HISTORICAL, OFFICIAL AND EVERYDAY DISCOURSE
Просмотров: 691; Скачиваний: 278;
ФРОЛОВ Д. / FROLOV D.ФИНЛЯНДСКО-РОССИЙСКИЙ СЕМИНАР МОЛОДЫХ ИСТОРИКОВ «ФИНЛЯНДИЯ И РОССИЯ: ИСТОРИЯ, КУЛЬТУРА, ТРАДИЦИИ И ВОПРОСЫ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ»
FINNISH-RUSSIAN SEMINAR OF YOUNG HISTORIANS 'FINLAND AND RUSSIA: HISTORY, CULTURE, TRADITIONS AND ISSUES OF HISTORICAL MEMORY'
Просмотров: 457; Скачиваний: 146;
ЭТЕЛЯАХО А. / ETELÄAHO A.ИВАН ТИМИРЯЗЕВ — ОТ АДЪЮТАНТА ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОРА ДО ФОТОГРАФА
IVAN TIMIRYAZEV — FROM AN ADJUTANT OF THE GOVERNOR-GENERAL TO A PHOTOGRAPHER
Просмотров: 723; Скачиваний: 259;
ШАНИНА О. Н. / SHANINA O.У ИСТОКОВ МЕЖДУНАРОДНОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА. ЯРОСЛАВЛЬ — ЮВЯСКЮЛЯ
AT THE ORIGINS OF INTERNATIONAL MUNICIPAL COOPERATION. YAROSLAVL — JYVÄSKYLÄ
Просмотров: 515; Скачиваний: 295;

Рецензии / Reviews


ВИХАВАЙНЕН Т. / VIHAVAINEN T.ЧЕЛОВЕК СПРАВЕДЛИВОСТИ. РЕЦ. НА КН.: Lehtinen, Lasse. Murhattu ministeri: Heikki Ritavuoren elämä ja kuolema. Helsinki: Otava, 2021. 509 s. (Лехтинен, Лассе. Убитый министр: Жизнь и смерть Хейкки Ритавуори. Хельсинки: Отава, 2021. 509 с.)
A MAN OF RECTITUDE. REVIEW OF: Lasse Lehtinen, Murhattu ministeri. Heikki Ritavuoren elämä ja kuolema (Helsinki: Otava, 2021), 509 p.
Просмотров: 454; Скачиваний: 229;
РУПАСОВ А. И. / RUPASOV A.РЕЦ. НА КН.: Мейнандер Х. Густав Маннергейм: Аристократ в суконном мундире / Пер. со шв. К. Мурадян. М.: Весь Мир, 2020. 321 с.
REVIEW OF: Henrik Meinander, Gustav Mannergeim. Aristokrat v sukonnom mundire (Moscow: Ves’ Mir, 2020), 321 p.
Просмотров: 531; Скачиваний: 250;
ВИХАВАЙНЕН Т. / VIHAVAINEN T.ОДИН ИЗ ФРОНТОВ ВОЙНЫ. РЕЦ. НА КН.: Kulha, Keijo K. Sotapropagandan valiojoukko 1941–1944. Helsinki: Minerva, 2021. 245 s. (Кулха, Кейо К. Элита военной пропаганды 1941–1944. Хельсинки: Минерва, 2021. 245 с.)
ONE OF THE FRONTS OF WAR. REVIEW OF: Keijo Kalevi Kulha. Sotapropagandan valiojoukko 1941–1944 (Helsinki: Minerva, 2021), 245 p.
Просмотров: 462; Скачиваний: 197;
ШАРАПЕНКОВА Н. Г. / SHARAPENKOVA N.РЕЦ. НА КН.: Люстров М. Ю. Людвиг Хольберг и русско-скандинавские связи в XVIII веке. М.: ИМЛИ РАН, 2021. 272 с.
REVIEW OF: Mikhail Lustrov. Ludvig Holberg i russko-skandinavskie sviazi v XVIII veke (Moscow: A. M. Gorky Institute of World Literature, the Russian Academy of Science, 2021), 272 p.
Просмотров: 908; Скачиваний: 228;
СОЛОМЕЩ И. М. / SOLOMESHCH I.ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА И БЕЛОМОРСКИЕ КАРЕЛЫ: ЛЮДИ И СУДЬБЫ РЕЦ. НА КН.: Усачева Е. В. Карельские беженцы: Дорога домой = Itä-Karjalan pakolaiset: Tie kotiin. Петрозаводск: Периодика, 2020. 224 с.
CIVIL WAR AND WHITE SEA KARELIANS: PEOPLE AND DESTINIES REVIEW OF: Elena V. Usacheva. Karel’skie bezhentsy. Doroga domoi = Itä-Karjalan pakolaiset. Tie kotiin (Petrozavodsk: Periodika, 2021), 224 p.
Просмотров: 526; Скачиваний: 228;
СЕВАНДЕР С. М. / SEVANDER S.РЕЦ. НА КН.: Злобина В. Растоптанные идеалы: Канадская девочка за железным занавесом / Пер. с англ. Марии Койвестойнен. Хельсинки: Nord Print Oy, 2019. 102 с.
REVIEW OF: Vieno Zlobina, Rastoptannye idealy. Kanadskaia devochka za zheleznym zanavesom, trans. Maria Koivestoinen (Helsinki: Nord Print Oy, 2019), 102 p.
Просмотров: 589; Скачиваний: 271;

Библиография / Bibliography


ЧИКИНА Н. В. / CHIKINA N.ЛЕТОПИСЬ ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ КАРЕЛИИ 2004
CHRONICLES OF THE LITERARY LIFE OF KARELIA 2004
Просмотров: 709; Скачиваний: 271;

Научная жизнь / Academic Life


 ЮБИЛЕЙ АКАДЕМИКА А. О. ЧУБАРЬЯНА
JUBILEE OF ACADEMICIAN A. O. CHUBARYAN
Просмотров: 514; Скачиваний: 203;
 НИНЕ ГРИГОРЬЕВНЕ ЗАЙЦЕВОЙ — 75 ЛЕТ
NINA GRIGORIEVNA ZAITSEVA IS 75 YEARS OLD
Просмотров: 634; Скачиваний: 269;
 К ЮБИЛЕЮ ТАТЬЯНЫ НИКОЛАЕВНЫ ДЖАКСОН
JUBILEE OF TATJANA N. JACKSON
Просмотров: 648; Скачиваний: 215;
 ЭМЕРИТУС-ПРОФЕССОРУ УНИВЕРСИТЕТА ВОСТОЧНОЙ ФИНЛЯНДИИ ТАПИО ХЯМЮНЕНУ — 70 ЛЕТ
THE SEVENTY YEARS JUBILEE OF TAPIO HÄMYNEN, PROFESSOR EMERITUS OF THE UNIVERSITY OF EASTERN FINLAND
Просмотров: 448; Скачиваний: 204;
 МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ПУТИ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ СКАНДИНАВИСТИКИ»
INTERNATIONAL ACADEMIC CONFERENCE ON SCANDINAVIAN STUDIES DEVELOPMENT IN RUSSIA
Просмотров: 705; Скачиваний: 259;
 LET'S WRITE HISTORY OF TWINNING BETWEEN KARELIAN AND FINNISH MUNICIPALITIES
ДАВАЙТЕ ПИСАТЬ ИСТОРИЮ ПОБРАТИМСТВА КАРЕЛЬСКИХ И ФИНЛЯНДСКИХ ГОРОДОВ
Просмотров: 563; Скачиваний: 210;
 СБОРНИК «НАРОДНЫЕ ПЕСНИ ИНГЕРМАНЛАНДИИ»: К ИСТОРИИ СОБИРАНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ
'THE FOLK SONGS OF INGERMANLAND': ON THE HISTORY OF COLLECTION AND PUBLICATION
Просмотров: 811; Скачиваний: 228;
 НУЖЕН ЛИ РЕСПУБЛИКЕ КАРЕЛИЯ ФИНСКИЙ ЯЗЫК?
DOES THE REPUBLIC OF KARELIA NEED FINNISH LANGUAGE?
Просмотров: 552; Скачиваний: 231;

In Memoriam


 «САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ — ЭТО СОЗДАВАТЬ!» ПАМЯТИ АЛЕКСАНДРА АЛЕКСЕЕВИЧА КОЖАНОВА (1.09.1949–29.05.2021)
‘THE MOST INTERESTING THING IS TO CREATE!’ IN MEMORY OF ALEXANDER ALEXEEVICH KOZHANOV (1.09.1949–29.05.2021)
Просмотров: 608; Скачиваний: 207;
 ПАМЯТИ ЮРИЯ НИКОЛАЕВИЧА БЕСПЯТЫХ (1949–2021)
IN MEMORY OF YURI NIKOLAEVICH BESPYATYKH (1949–2021)
Просмотров: 735; Скачиваний: 242;
 ПАМЯТИ ОЛЬГИ ВАСИЛЬЕВНЫ ЧЕРНЫШЕВОЙ (1934–2021)
IN MEMORY OF OLGA VASIL’EVNA CHERNYSHOVA (1934–2021)
Просмотров: 618; Скачиваний: 216;
 ПАМЯТИ РОСТИСЛАВА НАУФАЛЬДОВИЧА ДУСАЕВА (1949–2021)
IN MEMORY OF ROSTISLAV DUSAEV (1949–2021)
Просмотров: 598; Скачиваний: 199;
 ПАМЯТИ ПЕККИ НЕВАЛАЙНЕНА (7.Х.1959–3.ХII.2021)
IN MEMORY OF PEKKA NEVALAINEN (7.Х.1959–3.ХII.2021)
Просмотров: 536; Скачиваний: 191;
 ПАМЯТИ ВИЕНО ЗЛОБИНОЙ / VIENO AHOKAS 18.09.1919–27.12.2020
IN MEMORY OF VIENO ZLOBINA / VIENO AHOKAS 18.09.1919–27.12.2020
Просмотров: 593; Скачиваний: 191;