Содержание выпуска 7, 2022
Contents of issue 7, 2022

От редакции / Editorial Foreword


 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ

Просмотров: 112; Скачиваний: 25;
 EDITORS’ FOREWORD

Просмотров: 61; Скачиваний: 23;

Статьи / Articles


КОЧКУРКИНА С. И., ПЕТРОВА М. И. / KOCHKURKINA S., PETROVA M.КИРЬЯЖСКИЙ ПОГОСТ НОВГОРОДСКОЙ ЗЕМЛИ: ИСТОРИКО-АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ЭТНОКУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА
THE KIRYAZH POGOST OF THE NOVGOROD LAND: A HISTORICAL AND ARCHAEOLOGICAL STUDY OF THE ETHNO-CULTURAL CENTRE
Просмотров: 250; Скачиваний: 50;
ДЖАКСОН Т. Н. / JACKSON T. N.«ОКОНЧАНИЕ МОРСКОГО ЗАЛИВА» И «МОРЕ ТУМАНОВ»: НЕКОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДРЕВНИХ СКАНДИНАВОВ О СЕВЕРНОМ ЛЕДОВИТОМ ОКЕАНЕ
HAFSBOTN AND DUMBSHAF: SOME OLD NORSE-ICELANDIC IDEAS OF THE ARCTIC OCEAN
Просмотров: 191; Скачиваний: 49;
МЕЛЬНИКОВА Е. А. / MELNIKOVA E. A.«ОН БЫЛ В ГРИКЛАНДЕ ПРЕДВОДИТЕЛЕМ ВОЙСКА»: СКАНДИНАВ В ВИЗАНТИИ
‘HE WAS IN GREECE, THE COMMANDER OF THE RETINUE’: A SCANDINAVIAN IN BYZANTIUM
Просмотров: 209; Скачиваний: 63;
ЛИТОВСКИХ Е. В. / LITOVSKIKH E. V.СПОСОБЫ ИДЕНТИФИКАЦИИ СРЕДНЕВЕКОВЫХ ИСЛАНДЦЕВ
WAYS TO IDENTIFY MEDIEVAL ICELANDERS
Просмотров: 162; Скачиваний: 46;
КАРЕЛИН В. А. / KARELIN V.ПРОБЛЕМА ЭКСПЛУАТАЦИИ ГИДРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ ПОГРАНИЧНОЙ РЕКИ ПАЗ В РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИХ ПРИГРАНИЧНЫХ ОТНОШЕНИЯХ: НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД (1906–1913 гг.)
THE PROBLEM OF PASVIK BORDER RIVER HYDROPOWER RESOURCES EXPLOITATION AND RUSSIAN-NORWEGIAN BORDER COOPERATION: FIRST STEPS, 1906–1913
Просмотров: 114; Скачиваний: 41;
ОРЕХОВА Е. А. / OREKHOVA E.СТРОИТЕЛЬСТВО ПАЗСКИХ ГЭС В ПУБЛИКАЦИЯХ ГАЗЕТ «ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА» И «СОВЕТСКАЯ ПЕЧЕНГА» (1950–1970-е гг.)
CONSTRUCTION OF THE PAZ HYDROPOWER PLANTS IN THE PUBLICATIONS OF THE NEWSPAPERS ‘POLIARNAIA PRAVDA’ AND ‘SOVETSKAIA PECHENGA’ (1950–1970s)
Просмотров: 142; Скачиваний: 32;
НОВИКОВА Я. В. / NOVIKOVA I.ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА РОМАНА КАУКО РЁУХКЯ «МАГНИТ» КАК ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ СТРУКТУРНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ВЫВОДА ПОВЕСТВОВАНИЯ НА МЕТАФИЗИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ
THE TWELFTH CHAPTER OF KAUKO RÖYHKÄ’S NOVEL THE MAGNET AS AN OBLIGATORY STRUCTURAL ELEMENT FOR BRINGING THE NARRATIVE TO THE METAPHYSICAL LEVEL
Просмотров: 129; Скачиваний: 52;

Публикации / Publications


МАТЮШИНА И. Г. / MATYUSHINA I. G.«САГА О КЛАРУСЕ»: ЖАНР, КОМПОЗИЦИЯ, СТИЛЬ
CLÁRI SAGA: GENRE, COMPOSITION AND STYLE
Просмотров: 150; Скачиваний: 40;
КАРЕЛИН В. А. / KARELIN V.ШЕСТЬ ДОКУМЕНТОВ О РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИХ ПРИГРАНИЧНЫХ ОТНОШЕНИЯХ (1906–1918)
SIX DOCUMENTS ON THE RUSSIAN-NORWEGIAN BORDER RELATIONS (1906–1918)
Просмотров: 125; Скачиваний: 45;
ОРЕХОВА Е. А. / OREKHOVA E.СТРОИТЕЛЬСТВО КАСКАДА ПАЗСКИХ ГЭС В ФОТОМАТЕРИАЛАХ МУРМАНСКОГО ОБЛАСТНОГО КРАЕВЕДЧЕСКОГО МУЗЕЯ
CONSTRUCTION OF THE CASCADE OF THE PAZ HYDROPOWER PLANTS IN THE PHOTO MATERIALS OF THE MURMANSK REGIONAL LOCAL HISTORY MUSEUM
Просмотров: 82; Скачиваний: 38;

Материалы конференций / Conference Papers


БУБРИХОВСКИЕ ЧТЕНИЯ: ЯЗЫКИ И КУЛЬТУРЫ В ЭПОХУ ЦИФРОВИЗАЦИИ. Предисловие
BUBRIKH READINGS: LANGUAGES AND CULTURES IN THE AGE OF DIGITALISATION. Foreword
Просмотров: 131; Скачиваний: 33;
КУНДОЗЕРОВА М. В. / KUNDOZEROVA M.БАЗА ДАННЫХ «КАРЕЛЬСКИЕ РУНЫ»: ИДЕЯ СОЗДАНИЯ, КОНЦЕПЦИЯ, ПЕРСПЕКТИВЫ
DATABASE KARELIAN RUNES: IDEA OF CREATION, CONCEPT, PROSPECTS
Просмотров: 176; Скачиваний: 45;
ЕЛАГИНА А. А., РЫЖКОВ А. М. / ELAGINA A., RYZHKOV A.КАРЕЛЬСКИЙ ЯЗЫК В ЯЗЫКОВОМ ЛАНДШАФТЕ КАРЕЛИИ И КОНСТРУИРОВАНИЕ ЛОКАЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ
THE KARELIAN LANGUAGE IN THE LINGUISTIC LANDSCAPE OF KARELIA AND CONSTRUCTION OF LOCAL SPACES
Просмотров: 126; Скачиваний: 47;
ЛИМАН И. Г. / LIMAN I.КЮЭСТИ ВИЛКУНА И ЕГО ТВОРЧЕСТВО В УСЛОВИЯХ НАСТУПЛЕНИЯ ИМПЕРСКОЙ ВЛАСТИ НА ФИНЛЯНДСКУЮ АВТОНОМИЮ
KYÖSTI WILKUNA AND HIS OEUVRE UNDER THE CONDITIONS OF IMPERIAL GOVERNMENT’S ATTACKS ON FINNISH AUTONOMY
Просмотров: 131; Скачиваний: 42;
ПОТАПОВА М. С. / POTAPOVA M.ПРОБЛЕМА ГЕНДЕРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ В ЛИТЕРАТУРЕ ФИНЛЯНДИИ НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ХАННУ МЯКЕЛЯ PIENI PAIKKA KERBIHAN («МЕСТЕЧКО КЕРБИАН»)
GENDER IDENTITY IN FINNISH LITERATURE: THE CASE OF HANNU MÄKELÄ’S NOVEL ‘PIENI PAIKKA KERBIHAN’ (‘A SMALL PLACE KERBIHAN’)
Просмотров: 114; Скачиваний: 45;
ВСЕРОССИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «СЕВЕР ЕВРАЗИИ — ПРОСТРАНСТВО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ: МНОГООБРАЗИЕ ПОДХОДОВ». Предисловие
ALL-RUSSIAN CONFERENCE ‘THE NORTH OF EURASIA — THE SPACE OF INTERACTION: A VARIETY OF APPROACHES’. Foreword
Просмотров: 106; Скачиваний: 32;
КУРЫЛЁВ С. А., ЖУКОВСКАЯ Т. Н. / KURYLIOV S., ZHUKOVSKAYA T.UNIVERSITAS И CHOLERA MORBUS: УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ ПЕТЕРБУРГА В ГОДЫ ЭПИДЕМИЙ 1831 И 1848 ГОДОВ
UNIVERSITAS AND CHOLERA MORBUS: EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF PETERSBURG DURING THE EPIDEMICS OF 1831 AND 1848
Просмотров: 133; Скачиваний: 59;
ГОЛУБЕВ А. А. / GOLUBEV A.КАРЛ НИКОЛАЕВИЧ (ЧАРЛЬЗ) БЕРД — УЧЕНИК И ПРОДОЛЖАТЕЛЬ ИДЕЙ КАРЛА КАРЛОВИЧА (ЧАРЛЬЗА) ГАСКОЙНА
KARL NIKOLAEVICH (CHARLES) BYRD IS A STUDENT AND FOLLOWER OF THE IDEAS OF KARL KARLOVICH (CHARLES) GASCOIGN
Просмотров: 113; Скачиваний: 42;
ШАБУНИНА А. К. / SHABUNINA A.УПОМИНАНИЯ ГОРОДА ПЕТРОЗАВОДСКА В СРЕДНЕВИКТОРИАНСКОЙ ПРЕССЕ БРИТАНИИ
MENTIONS OF THE CITY OF PETROZAVODSK IN THE MIDDLE-VICTORIAN PRESS OF BRITAIN
Просмотров: 125; Скачиваний: 54;
ГОДУНОВ К. В. / GODUNOV K.«КАК ПАСХА…»: ПРАЗДНОВАНИЕ ПЕРВОЙ ГОДОВЩИНЫ РЕВОЛЮЦИОННОГО ОКТЯБРЯ В ОЛОНЕЦКОЙ ГУБЕРНИИ И ПЕРЕНОС САКРАЛЬНОСТИ
‘LIKE EASTER...’: THE CELEBRATION OF THE FIRST ANNIVERSARY OF THE REVOLUTIONARY OCTOBER IN THE OLONETS PROVINCE AND THE TRANSFER OF SACRALITY
Просмотров: 126; Скачиваний: 56;

Рецензии / Reviews


РУПАСОВ А. И. / RUPASOV A.РЕЦ. НА КН.: Ritvanen J.-M. Mureneva kulmakivi: Suomi, Neuvostoliiton hajoaminen ja YYA-sopimus loppuvaiheet 1989–1992. Helsinki: Siltala, 2021. 350 s.
REVIEW OF: Juha-Matti Ritvanen. Mureneva kulmakivi. Suomi, Neuvostoliiton hajoaminen ja YYA-sopimus loppuvaiheet 1989–1992 (Helsinki: Siltala, 2021), 350 p.
Просмотров: 140; Скачиваний: 52;

Библиография / Bibliography


ЧИКИНА Н. В. / CHIKINA N.ЛЕТОПИСЬ ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ КАРЕЛИИ 2005
CHRONICLES OF THE LITERARY LIFE OF KARELIA 2005
Просмотров: 163; Скачиваний: 34;

Научная жизнь / Academic Life


 ЮБИЛЕЙ УЧЕНОГО (70 ЛЕТ ВЛАДИМИРУ АНАТОЛЬЕВИЧУ КАРЕЛИНУ)
70 YEARS ANNIVERSARY OF VLADIMIR ANATOLYEVICH KARELIN
Просмотров: 119; Скачиваний: 35;
 ЭНЕРГИЯ РЕКИ ПАЗ В НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ПРОЕКТЕ
THE PAZ RIVER ENERGY IN A RESEARCH PROJECT
Просмотров: 106; Скачиваний: 37;
 ПЕРЕВОДЧИКИ ПЁТР ГОТФРИДОВИЧ И АННА ВАСИЛЬЕВНА ГАНЗЕНЫ
TRANSLATORS PYOTR G. GANZEN AND ANNA V. GANZEN
Просмотров: 152; Скачиваний: 36;
 О ПРОЕКТЕ «НОРДБУК» ИЗДАТЕЛЬСТВА «ГОРОДЕЦ»
ON THE NORDBOOK SERIES OF THE GORODETS PUBLISHING HOUSE
Просмотров: 210; Скачиваний: 34;
 XVIII МЕЖДУНАРОДНАЯ САГОВАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «САГИ И ЦИРКУМБАЛТИЙСКАЯ АРЕНА» (ХЕЛЬСИНКИ, ТАЛЛИНН, 7–14 АВГУСТА 2022)
18TH INTERNATIONAL SAGA CONFERENCE ‘SAGAS AND THE CIRCUM-BALTIC ARENA’ (HELSINKI AND TALLINN, 7TH–14TH AUGUST 2022)
Просмотров: 164; Скачиваний: 33;
 КНИГА А. В. ЭРВАСТИ «ВОСПОМИНАНИЯ О ПУТЕШЕСТВИИ ПО РУССКОЙ КАРЕЛИИ ЛЕТОМ 1879 ГОДА» КАК ВАЖНЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ И ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК
THE BOOK BY A. V. ERVASTI ‘RECOLLECTIONS FROM A TRIP TO RUSSIAN KARELIA DURING THE SUMMER OF 1879’ AS AN IMPORTANT HISTORICAL AND ETHNOGRAPHIC SOURCE
Просмотров: 174; Скачиваний: 49;

Из студенческого блокнота / From a Student Notebook


НЕОБХОДИМОЕ ВСТУПЛЕНИЕ
A NECESSARY INTRODUCTION
Просмотров: 91; Скачиваний: 30;
МНЕНИЕ О ПОСТАНОВКЕ «НОРЫ»
AN OPINION ON THE STAGING OF ‘NORA’
Просмотров: 189; Скачиваний: 36;
ПЬЕСА VS ПОСТАНОВКА
THE PLAY VS THE STAGING
Просмотров: 116; Скачиваний: 34;
«НОРА». ИЗ ПУЧИН НИГИЛИЗМА К ТРАДИЦИИ
‘NORA’. FROM THE ABYSS OF NIHILISM TO THE TRADITION
Просмотров: 136; Скачиваний: 33;

In Memoriam


 ШРАДЕР ТАТЬЯНА АЛЕКСЕЕВНА (1939–2022)
SCHRADER TATIANA ALEKSEEVNA (1939-2022)
Просмотров: 106; Скачиваний: 36;
 ПАМЯТИ ТАТЬЯНЫ АЛЕКСЕЕВНЫ ШРАДЕР
IN MEMORY OF TATIANA ALEKSEEVNA SCHRADER
Просмотров: 133; Скачиваний: 33;
 СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ АЛЕКСАНДРА ИВАНОВИЧА САКСЫ ПОСВЯЩАЕТСЯ
DEDICATED TO THE BLESSED MEMORY OF ALEKSANDR IVANOVICH SAKSA
Просмотров: 193; Скачиваний: 37;
 САКСА АЛЕКСАНДР ИВАНОВИЧ (11.08.1951–14.08.2022)
SAKSA ALEKSANDR IVANOVICH (11.08.1951–14.08.2022)
Просмотров: 125; Скачиваний: 43;
 ПАМЯТИ УЧИТЕЛЯ — СУНИ ЛЬВА ВАЛЬТЕРОВИЧА (1932–2022)
IN MEMORY OF THE TEACHER — SUNI LEV VALTEROVICH (1932–2022)
Просмотров: 115; Скачиваний: 37;