Содержание выпуска 2, декабрь 2017
Contents of issue 2, december 2017


От редакции / Editorial Foreword


 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ
EDITORS' PREFACE
Просмотров: 337; Скачиваний: 159;
 EDITORS’ PREFACE
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ
Просмотров: 184; Скачиваний: 117;

Статьи / Articles


ДЖАКСОН Т. Н. / JACKSON T. N.ИЗ НОРВЕГИИ В «ЛЕДОВУЮ СТРАНУ»: О НОРВЕЖСКОМ ЗАСЕЛЕНИИ ИСЛАНДИИ В КОНЦЕ IX в.
FROM NORWAY TO ÍSLAND: THE SETTLEMENT OF ICELAND IN THE LATE NINTH CENTURY
Просмотров: 418; Скачиваний: 159;
НАЗАРОВА Е. Л. / NAZAROVA E.ИЗ ИСТОРИИ ИМПЕРСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ В ПРИБАЛТИЙСКОМ КРАЕ 60—70-х гг. XIX в.
SEVERAL EPISODES OF THE IMPERIAL LANGUAGE POLICY IN THE BALTIC PROVINCES IN 1860—1870s
Просмотров: 917; Скачиваний: 230;
ЯГОДКИН А. А. / YAGODKIN A.ФИНЛЯНДИЯ ГЛАЗАМИ ИСПАНЦА. «ПИСЬМА ИЗ ФИНЛЯНДИИ» АНХЕЛЯ ГАНИВЕТА
FINLAND THROUGH THE EYES OF A SPANIARD. ÁNGEL GANIVET’S FINNISH LETTERS
Просмотров: 969; Скачиваний: 121;
ЛЕВИНСОН К. А. / LEVINSON K.‘HOMESICK TOURISTS’ AND THE CHANGING PLACE OF BALTIC GERMANS IN LATVIA’S HISTORICAL MEMORY
«НОСТАЛЬГИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ» И МЕНЯЮЩЕЕСЯ МЕСТО ПРИБАЛТИЙСКИХ НЕМЦЕВ В ЛАТВИЙСКОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ
Просмотров: 591; Скачиваний: 137;
ОРАВ В. А. / ORAV V.ССЕЛЕНИЕ ХУТОРОВ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ 1950-х гг.
THE KHUTORS’ ABOLISHMENT CAMPAIGN IN THE KARELIAN ISTHMUS IN EARLY 1950s
Просмотров: 1634; Скачиваний: 192;
САФРОН Е. А., ТИМОШКИНА М. И. / SAFRON E., TIMOSHKINA M.ФОЛЬКЛОРНАЯ ТРАДИЦИЯ И ЕЁ ТРАНСФОРМАЦИЯ В ПОВЕСТИ А. ЛИНДГРЕН «МИО, МОЙ МИО!»
FOLKLORE TRADITION AND ITS TRANSFORMATION IN MIO, MY SON BY A. LINDGREN
Просмотров: 664; Скачиваний: 131;
ПЕРЕ П. С. / PERE P.О НОВОЙ СЕВЕРНОЙ ПРОЗЕ НА ПРИМЕРЕ РОМАНА «ГОЛОМЯНОЕ ПЛАМЯ» Д. Г. НОВИКОВА
ON THE NEW NORTHERN PROSE: A CASE OF DMITRY NOVIKOV’S NOVEL GOLOMYANOE PLAMYA
Просмотров: 1141; Скачиваний: 150;
БУРДАКОВА О. Н., НЫММ Е. Ю. / BURDAKOVA O., NÕMM J.ИЗ ОПЫТА СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЕЙ ЛОКАЛЬНОГО ТЕКСТА ГОРОДОВ ПОСТСОВЕТСКОГО КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА
COMPOSING LOCAL TEXT DICTIONARIES OF THE CITIES OF THE POST-SOVIET CULTURAL SPACE
Просмотров: 795; Скачиваний: 148;
СЕЛИН А. А. / SELIN A.СТОЛБОВСКИЙ МИР И ВЫХОД ИЗ СМУТЫ НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ
TREATY OF STOLBOVO AND THE END OF THE SMUTA IN THE RUSSIAN NORTHWEST
Просмотров: 607; Скачиваний: 114;
KATAJALA K. / КАТАЯЛА К.LINE, ZONE OR SIEVE? CONCEPTUALIZING THE 1617 RUSSO-SWEDISH BORDER
ЛИНИЯ, ЗОНА ИЛИ РЕШЕТО? КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ РОССИЙСКО-ШВЕДСКОЙ ГРАНИЦЫ 1617 г.
Просмотров: 666; Скачиваний: 169;
ТОЛСТИКОВ А. В. / TOLSTIKOV A.РИТУАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ МАРКИРОВАНИЯ РОССИЙСКО-ШВЕДСКОЙ ГРАНИЦЫ В РАННЕЕ НОВОЕ ВРЕМЯ
RITUAL ASPECTS OF ACTULISING THE RUSSIAN-SWEDISH BORDER IN EARLY MODERN PERIOD
Просмотров: 482; Скачиваний: 230;
ЖУКОВ А. Ю. / ZHUKOV A.РУССКО-ШВЕДСКАЯ ГРАНИЦА 1621 г. В КАРЕЛИИ И ЕЁ ЗНАЧЕНИЕ В ЖИЗНИ КАРЕЛЬСКОГО НАРОДА
THE 1621 RUSSIAN-SWEDISH BORDER IN KARELIA AND ITS MEANING IN THE LIFE OF THE KARELIAN PEOPLE
Просмотров: 879; Скачиваний: 184;
КУКУШКИН К. В., СЕЛИН А. А., САБЛИН И. В. / KUKUSHKIN K., SELIN A., SABLIN I.ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТАРИЯ ГЕОИНФОРМАЦИОННОГО ПОДХОДА НА ПРИМЕРЕ РУССКО-ШВЕДСКОЙ ГРАНИЦЫ, УСТАНОВЛЕННОЙ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ СТОЛБОВСКОГО МИРА 1617 г.
GEOINFORMATICS TECHNIQUES APPLICATION ON THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN-SWEDISH BORDER DRAWN ACCORDING TO THE 1617 TREATY OF STOLBOVO
Просмотров: 824; Скачиваний: 144;
СТАРИЦЫН А. Н. / STARITSYN A.РУССКАЯ КАРТОГРАФИЯ НАЧАЛА XVIII в. И ПРОБЛЕМА ЛОКАЛИЗАЦИИ СТАРОВЕРЧЕСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ В СЕВЕРНОМ РЕГИОНЕ РОССИИ
RUSSIAN CARTOGRAPHY IN THE EARLY 18TH CENTURY AND THE PROBLEM OF LOCALISATION OF OLD BELIEVERS’ SETTLEMENTS IN THE NORTHERN REGION OF RUSSIA
Просмотров: 1138; Скачиваний: 127;
ЗАХАРОВА Е. В. / ZAKHAROVA E.ОТЭТНОНИМИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ КОРЕЛ- / КАРЕЛЬСКИЙ В ТОПОНИМИИ РУССКОГО СЕВЕРА
THE ETHNONYMIC PLACE-NAMES KOREL- / KARELSKIY IN THE TOPONYMY OF THE RUSSIAN NORTH
Просмотров: 949; Скачиваний: 188;
КУЗЬМИН Д. В. / KUZMIN D.ЗАРУБЕЖНЫЕ ВЫХОДЦЫ В БЕЛОМОРСКОЙ КАРЕЛИИ XVII—XVIII вв. В СВЕТЕ ДАННЫХ НАРОДНЫХ ПРЕДАНИЙ, ДОКУМЕНТОВ И ТОПОНИМИИ
IMMIGRANTS FROM FINLAND IN THE 17TH—18TH CENTURIES WHITE SEA KARELIA IN THE LIGHT OF LOCAL ORAL TRADITION, DOCUMENTS AND TOPONYMY
Просмотров: 1491; Скачиваний: 159;
ШИКАЛОВ Ю. Г. / SHIKALOV Y.ТИХИЙ УГОЛОК: ФИНЛЯНДИЯ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ТУРИСТОВ ПО ОПИСАНИЯМ ПУТЕВОДИТЕЛЕЙ КОНЦА XIX — НАЧАЛА ХХ в.
A SILENT NOOK: FINLAND IN RUSSIAN FIN-DE-SIÈCLE TOURIST GUIDEBOOKS
Просмотров: 1853; Скачиваний: 166;
ДУСАЕВА М. Р., ДУСАЕВ Р. Н., СЮНБЕРГ К. / DUSAEVA M., DUSAEV R., SYNBERG K.ИЗМЕНЕНИЯ В СЕНАТЕ ФИНЛЯНДИИ ПОД ВЛИЯНИЕМ ФЕВРАЛЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ В РОССИИ
CHANGES IN THE FINNISH SENATE INFLUENCED BY THE FEBRUARY REVOLUTION IN RUSSIA
Просмотров: 528; Скачиваний: 88;
КАУППАЛА П. / KAUPPALA P.ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЗГЛЯДОВ И ПЛАНОВ КАЯ ДОННЕРА В 1917 г.
CHANGES OF KAI DONNER’S POLITICAL VIEWS AND PLANS IN 1917
Просмотров: 189; Скачиваний: 121;
ДУБРОВСКАЯ Е. Ю. / DUBROVSKAIA E.МНОГОМЕРНАЯ РАДИКАЛИЗАЦИЯ: РОССИЙСКИЕ ВОЕННЫЕ В ФИНЛЯНДИИ, «СОЛДАТСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» И СОЦИАЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ ФИНЛЯНДЦЕВ В 1917 г.
MULTIPERSPECTIVED RADICALIZATION: THE RUSSIAN MILITARY IN FINLAND, “THE SOLDIERS’ REVOLUTION” AND THE FINNS’ SOCIAL MOVEMENTS IN 1917
Просмотров: 1003; Скачиваний: 177;
НОВИКОВА И. Н. / NOVIKOVA I.«ФИНЛЯНДСКИЙ ВОПРОС» В ВОСТОЧНОЙ ПОЛИТИКЕ ГЕРМАНИИ (ФЕВРАЛЬ — ОКТЯБРЬ 1917 г.)
THE “FINNISH QUESTION” IN GERMAN EASTERN POLICY FROM FEBRUARY TO OCTOBER 1917
Просмотров: 929; Скачиваний: 171;
РУПАСОВ А. И. / RUPASOV A.ПРОБЛЕМЫ ДЕЛИМИТАЦИИ СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ ГРАНИЦЫ И ДИСКУРС БЕЗОПАСНОСТИ (1918—1922)
THE PROBLEMS OF DELIMITATION OF THE SOVIET-FINNISH BORDER AND SECURITY DISCOURSE (1918—1922)
Просмотров: 685; Скачиваний: 206;
АНДРОСОВА Т. В. / ANDROSOVA T.ПОТЕРЯ, КОТОРОЙ МОГЛО НЕ БЫТЬ
THE LOSS THAT MIGHT HAVE NOT HAPPENED
Просмотров: 774; Скачиваний: 253;
ВИТУХНОВСКАЯ-КАУППАЛА М. А. / VITUHNOVSKAJA-KAUPPALA M.КАРЕЛЫ В 1917 ГОДУ: ВЫБОР НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ. ОТ КУЛЬТУРНОЙ АВТОНОМИИ ДО ПРИСОЕДИНЕНИЯ К ФИНЛЯНДИИ
KARELIANS IN 1917: THE CHOICE OF NATIONAL STRATEGY. FROM CULTURAL AUTONOMY TO JOINING TO FINLAND
Просмотров: 870; Скачиваний: 258;
СОЛОМЕЩ И. М. / SOLOMESHCH I.ОБРЕТЕНИЕ ФИНЛЯНДИЕЙ НЕЗАВИСИМОСТИ В ОСВЕЩЕНИИ РОССИЙСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ
FINLAND'S INDEPENDENCE IN RUSSIAN HISTORIOGRAPHY
Просмотров: 607; Скачиваний: 162;
ТАЛВИТИЕ Х. / TALVITIE H.КАРЕЛЬСКИЙ ВОПРОС
KARELIAN QUESTION
Просмотров: 239; Скачиваний: 88;
ЖУРАВЛЁВ С. В. / ZHURAVLEV S.ЧТО ДАЁТ КОНЦЕПЦИЯ ВЕЛИКОЙ РОССИЙСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИНЛЯНДИИ?
WHAT DOES THE CONCEPT OF THE GREAT RUSSIAN REVOLUTION ADD TO THE STUDY OF THE PROBLEM OF FINLAND’S INDEPENDENCE?
Просмотров: 247; Скачиваний: 201;
ВИХАВАЙНЕН Т. / VIHAVAINEN T.ВСТРЕЧИ ИСТОРИКОВ
THE MEETINGS OF HISTORIANS
Просмотров: 231; Скачиваний: 132;
СОЙНИ Е. Г. / SOINI E.ТЕМА РЕВОЛЮЦИИ И ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В ФИННОЯЗЫЧНОЙ ПОЭЗИИ КАРЕЛИИ 1920—1930-х гг.
THEME OF REVOLUTION AND CIVIL WAR IN THE FINNISH-LANGUAGE POETRY OF KARELIA, 1920s — 1930s
Просмотров: 899; Скачиваний: 157;
ЧИКИНА Н. В. / CHIKINA N.РЕВОЛЮЦИЯ В ПОЭЗИИ И СУДЬБЕ ВЕЙККО ЭРВАСТИ
REVOLUTION IN THE POETRY AND FATE OF VEIKKO ERVASTI
Просмотров: 450; Скачиваний: 120;
ЧЕБАКОВСКАЯ А. В. / CHEBAKOVSKAYA A.СОЦИАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО ПРАВОНАРУШИТЕЛЯ 1920-х гг. (ПО МАТЕРИАЛАМ КАРЕЛИИ)
A SOCIAL PORTRAIT OF A 1920s JUVENILE OFFENDER (BASED ON THE ARCHIVAL RECORDS OF KARELIA)
Просмотров: 407; Скачиваний: 196;
МИЛЮКОВА И. А., ТЕРЕНТЬЕВ К. Ю., ТАКАЛА И. Р., КУЛЕШОВА А. В., ЛАПШИН А. А. / MILJUKOVA I., TERENTYEV K., TAKALA I., KULESHOVA A., LAPSHIN A.ФИНЛЯНДИЯ ГЛАЗАМИ ЖИТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ: СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ОПРОС 2017 г.
FINLAND THROUGH THE EYES OF THE RESIDENTS OF THE REPUBLIC OF KARELIA: SURVEY 2017
Просмотров: 1065; Скачиваний: 190;
ТАКАЛА И. Р., СПАЖЕВА И. А. / TAKALA I., SPAZHEVA I.НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЕАТР КАРЕЛИИ: ВЕХИ ИСТОРИИ
NATIONAL THEATRE OF KARELIA: MILESTONES OF HISTORY
Просмотров: 745; Скачиваний: 103;

Публикации / Publications


 ПИСЬМА РАГНАРА НЮСТРЁМА: ДОКУМЕНТЫ ИЗ ФОНДОВ НАЦИОНАЛЬНОГО АРХИВА РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИИ
THE LETTERS OF RAGNAR NYSTRÖM: DOCUMENTS FROM THE NATIONAL ARCHIVES OF THE REPUBLIC OF KARELIA
Просмотров: 587; Скачиваний: 92;
 ИСТОРИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ТЕАТРА КАРЕЛИИ В ЛИЦАХ: ФОТОГАЛЕРЕЯ
HISTORY OF THE NATIONAL THEATRE OF KARELIA (KARJALAN KANSALLINEN TEATTERI) IN PERSONS: PHOTO GALLERY
Просмотров: 541; Скачиваний: 157;

Рецензии / Reviews


МУЛЛОНЕН И. И. / MULLONEN I.РЕЦ. НА КН.: Patronen O. Rajakarjalaisen suku nimistön kehittyminen osana Suomen karjalankielisen ortodoksivähemmistön suomalaistumista 1818—1925. Helsinki: Helsingin yliopisto, 2017. 519 s.
REVIEW OF: Outi Patronen, Rajakarjalaisen sukunimistön kehittyminen osana Suomen karjalankielisen ortodoksivähemmistön suomalaistumista 1818—1925 (Helsinki: Helsingin yliopisto, 2017), 519 p.
Просмотров: 383; Скачиваний: 101;
ЗАЙКОВ К. С. / ZAYKOV K.РЕЦ. НА КН.: Нет Севера, а есть Северá : О многообразии понятия «Север» в Норвегии и России — Net Severa, a est’ Severá : The Manifold Ideas of the North in Norway and Russia / под ред. К. А. Мюклебуст, Й. П. Нильсена, В. Тевлиной и А. А. Комарова. Москва : URSS, 2016. 288 с.
REVIEW OF: Kari Aga Myklebost, Jens Petter Nielsen, Victoria Tevlina and Alexey Komarov (eds), Net Severa, a est’ Severá. O mnogoobrazii ponyatiya “Sever” v Norvegii i Rossii — Net Severa, a est’ Severá : The Manifold Ideas of the North in Norway and Russia (Moscow : URSS, 2016). 288 p.
Просмотров: 228; Скачиваний: 178;
ОСИПОВ А. Ю. / OSIPOV A.РЕЦ. НА КН.: The Finnish Civil War 1918: History, Memory, Legacy / ed. T. Tepora, A. Roselius. Leiden: Brill, 2014. 454 p.
REVIEW OF: Tuomas Tepora, Aapo Roselius (eds), The Finnish Civil War 1918. History, Memory, Legacy (Leiden: Brill, 2014), 454 p.
Просмотров: 365; Скачиваний: 170;

Научная жизнь / Academic Life


 НОВОЕ СЛОВО В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ СКАНДИНАВИСТИКЕ
A NOVEL APPROACH TO SCANDINAVIAN STUDIES IN RUSSIA
Просмотров: 239; Скачиваний: 81;
 ИЗ КАРЕЛИИ — С ЛЮБОВЬЮ. Профессору Хейкки Киркинену — 90 лет
JUBILEE OF PROFESSOR HEIKKI KIRKINEN
Просмотров: 337; Скачиваний: 81;
 ПРОФЕССОРУ ЛЬВУ ВАЛЬТЕРОВИЧУ СУНИ — 85
JUBILEE OF PROFESSOR LEO SUNI
Просмотров: 267; Скачиваний: 130;
 ПРОФЕССОРУ ТИМО ВИХАВАЙНЕНУ — 70 ЛЕТ
JUBILEE OF PROFESSOR TIMO VIHAVAINEN
Просмотров: 231; Скачиваний: 87;

In Memoriam


 АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ КАН (1925—2017)
ALEKSANDER KAN (1925—2017)
Просмотров: 332; Скачиваний: 164;
 ХЕЛЬМУТ ПИЙРИМЯЭ (1930—2017)
HELMUT PIIRIMÄE (1930—2017)
Просмотров: 268; Скачиваний: 113;
 ЕВГЕНИЙ ИВАНОВИЧ КЛЕМЕНТЬЕВ (1938—2017)
EVGENII KLEMENTIEV (1938—2017)
Просмотров: 400; Скачиваний: 166;