Содержание выпуска 4, декабрь 2019
Contents of issue 4, december 2019

От редакции / Editorial Foreword


 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ

Просмотров: 596; Скачиваний: 200;
 EDITORS' FOREWORD

Просмотров: 516; Скачиваний: 202;

Статьи / Articles


НОСОВА Е. И., ВЕБЕР Д. И., ШЕПИЛОВА Е. М., БАСКАКОВА Ю. П., КУЗНЕЦОВ Г. Б., КУЗНЕЦОВ Р. Г. / NOSOVA E., VEBER D., SHEPILOVA E., BASKAKOVA I., KUZNETSOV G., KUZNETSOV R.МАЛАЯ ЛИТОВСКАЯ ПЕЧАТЬ СИГИЗМУНДА СТАРОГО ИЗ АРХИВА САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ИНСТИТУТА ИСТОРИИ РАН: ВНЕШНЯЯ ХАРАКТЕРИСТИКА И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
THE SMALL LITHUANIAN SEAL OF SIGISMUND THE OLD FROM THE ARCHIVES OF THE SAINT PETERSBURG INSTITUTE OF HISTORY (RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES): EXTERNAL CHARACTERISTICS AND TECHONOLOGICAL ANALYSIS
Просмотров: 1758; Скачиваний: 515;
ШИКАЛОВ Ю. Г. / SHIKALOV Y.ОТ «МИЛОСТИ БОЖЕСКОЙ» К ВОЛЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ. РЕГУЛИРОВАНИЕ РОЖДАЕМОСТИ В РОССИИ И В БЕЛОМОРСКОЙ КАРЕЛИИ В КОНЦЕ XIX — НАЧАЛЕ XX СТОЛЕТИЯ
FROM THE “GRACE OF GOD” TO THE WILL OF MAN. BIRTH CONTROL IN RUSSIA AND IN THE WHITE SEA KARELIA IN THE LATE 19th — EARLY 20th CENTURY
Просмотров: 1104; Скачиваний: 386;
ЯЛОВИЦЫНА С. Э. / IALOVITSYNA S.РЕЛИГИОЗНЫЙ ДИСКУРС В БИОГРАФИЧЕСКИХ ИНТЕРПРЕТАЦИЯХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ-МУСУЛЬМАН В РЕСПУБЛИКЕ КАРЕЛИЯ НА РУБЕЖЕ ХХ–ХХI ВВ.
RELIGIOUS DISCOURSE IN THE BIOGRAPHIC INTERPRETATIONS OF MUSLIM MOVERS IN THE REPUBLIC OF KARELIA ON THE TURN OF THE 20th–21th CENTURIES
Просмотров: 693; Скачиваний: 257;
БУРДАКОВА О. Н., НЫММ Е. Ю. / BURDAKOVA O., NÕMM J.НАРВСКИЕ «СВАДЕБНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ» КАК КОМПОНЕНТЫ ЛОКАЛЬНОГО ТЕКСТА
NARVA “WEDDING SIGHTS” AS COMPONENTS OF THE LOCAL TEXT
Просмотров: 1266; Скачиваний: 425;
МАРКОВСКАЯ Е. В. / MARKOVSKAIA E.КЛАССИФИКАЦИЯ ЖАНРОВ ФОЛЬКЛОРА РУССКОГО И ФИННО-УГОРСКИХ НАРОДОВ В БАЗЕ ДАННЫХ ФОЛЬКЛОРНОГО АРХИВА ИЯЛИ КарНЦ РАН
CLASSIFICATION OF RUSSIAN AND FINNO-UGRIAN FOLKLORE GENRES IN THE DATA BASE OF THE FOLKLORE ARCHIVE OF THE ILLH (KarRC, RAS)
Просмотров: 12219; Скачиваний: 374;
ДОРОФЕЕВА Е. А. / DOROFEEVA E.ПУШКИН В МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
PUSHKIN IN WORLD LITERATURE
Просмотров: 2080; Скачиваний: 310;
ДОРОФЕЕВА Е. А. / DOROFEEVA E.ПУШКИН И ШВЕЦИЯ
PUSHKIN AND SWEDEN
Просмотров: 2167; Скачиваний: 229;
МАРКЕЛОВА О. А. / MARKELOVA O.ПУШКИН В ДАНИИ
PUSHKIN IN DENMARK
Просмотров: 1387; Скачиваний: 209;
МАРКЕЛОВА О. А. / MARKELOVA O.ТВОРЧЕСТВО ПУШКИНА НА ФАРЕРСКОМ ЯЗЫКЕ: ПОЭТ НА БРЕГЕ
THE WORKS OF PUSHKIN IN FAROESE: THE POET ON THE SHORE
Просмотров: 729; Скачиваний: 212;
ЕРМАКОВА О. С. / ERMAKOVA O.А. С. ПУШКИН В НОРВЕЖСКИХ ПЕРЕВОДАХ
ALEXANDER PUSHKIN IN NORWEGIAN TRANSLATIONS
Просмотров: 1080; Скачиваний: 233;
Ребекка Т. / Rebekka Þ.А. С. ПУШКИН В ИСЛАНДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ. ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ
ALEXANDER PUSHKIN IN ICELANDIC LITERATURE. THE FIRST AND THE LAST
Просмотров: 2140; Скачиваний: 231;
НОВИКОВА Я. В. / NOVIKOVA I.ПУШКИН В ФИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
PUSHKIN IN FINNISH LITERATURE
Просмотров: 1081; Скачиваний: 215;

Материалы конференций / Conference Papers


ЛИМАН И. Г. / LIMAN I.ISOVIHA В ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ ФИНЛЯНДИИ
“ISOVIHA” IN THE HISTORICAL MEMORY OF FINLAND
Просмотров: 1279; Скачиваний: 282;
ПЛЕХ О. А. / PLEKH O.ЧИСЛЕННОСТЬ СЛУЖАЩИХ ОЛОНЕЦКОЙ ГУБЕРНИИ В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XIX В.
THE NUMBER OF EMPLOYEES IN OLONETS PROVINCE IN THE FIRST HALF OF THE 19th CENTURY
Просмотров: 587; Скачиваний: 363;
ХОМЕНКО Д. Ю. / KHOMENKO D.ФИНСКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ ВЕРХНИЙ СУЭТУК ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XIX — НАЧАЛЕ XX ВЕКА: КРАТКИЙ ОБЗОР
THE FINNISH SETTLEMENT OF VERKHNII SUETUK IN THE SECOND HALF OF THE 19th — EARLY 20th CENTURY: A BRIEF OVERVIEW
Просмотров: 1267; Скачиваний: 276;
НИКОЛАЕВ Н. И. / NIKOLAEV N.ПЕРЕГОВОРЫ О ПЕРЕМИРИИ В РАЯЙОКИ — ПРЕЛЮДИЯ К ТАРТУСКОЙ МИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
THE TRUCE TALKS IN RAJAJOKI — A PRELUDE TO THE TARTU PEACE CONFERENCE
Просмотров: 869; Скачиваний: 255;

Рецензии / Reviews


BELL J. / БЕЛЛ Д.REVIEW OF: Simon Franklin, The Russian Graphosphere, 1450-1850 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2019), 414 p.
РЕЦ. НА КН.: Franklin S. The Russian Graphosphere, 1450-1850. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2019. 414 p.
Просмотров: 718; Скачиваний: 242;
КРИВОНОЖЕНКО А. Ф. / KRIVONOZHENKO A.РЕЦ. НА КН.: Инха И. К. В краю калевальских песен: тропой Лённрота по Беломорской Карелии, очерк о земле Беломорской Карелии. Петрозаводск: Периодика; Кухмо: Юминкеко, 2019. 464 с.
REVIEW OF: Into Konrad Inha, V kraiu kalevalskikh pesen: tropoi Lyonnrota po Belomorskoi Karelii, ocherk o zemle Belomorskoi Karelii (Petrozavodsk: Periodika; Kuhmo: Juminkeko, 2019), 464 p.
Просмотров: 1127; Скачиваний: 236;
ДУБРОВСКАЯ Е. Ю. / DUBROVSKAIA E.РЕЦ НА КН.: Roselius A., Silvennoinen O. Villi itä: Suomen heimosodat ja Itä-Euroopan murros 1918–1921. Helsinki: Tammi, 2019. 366 s.
REVIEW OF: Aapo Roselius and Oula Silvennoinen, Villi itä. Suomen heimosodat ja Itä-Euroopan murros 1918–1921 (Helsinki: Tammi, 2019), 366 p.
Просмотров: 661; Скачиваний: 272;
МАЙНИО А. / MAINIO A.РЕЦ. НА КН.: Volanen R. Nuori Suomi sodan ja rauhan Euroopassa 1918–1922. Helsinki: Otava, 2019. 448 s.
REVIEW OF: Risto Volanen, Nuori Suomi sodan ja rauhan Euroopassa 1918–1922 (Helsinki: Otava, 2019), 448 s.
Просмотров: 573; Скачиваний: 262;
KUJALA A. / КУЯЛА А.SANDARMOKH — FACTS INSTEAD OF POLITICKING. REVIEW OF: Sergei Verigin and Armas Mashin, Sandarmohin arvoitus, vol. I, Hiekkakankaiden salatut vainajat, (S. l.: Johan Bäckman Publications, 2019), 94 p.
САНДАРМОХ — ФАКТЫ ВМЕСТО ПОЛИТИЧЕСКИХ ИГР. РЕЦ. НА КН.: Verigin S., Mashin A. Sandarmohin arvoitus. S. l.: Johan Bäckman Publications, 2019. Vol. I. Hiekkakankaiden salatut vainajat. 94 p.
Просмотров: 1466; Скачиваний: 319;
ЛАММ М. А. / LAMM M.РЕЦ. НА КН.: Антология современной исландской поэзии / Сост. и пер. О. А. Маркеловой. М.: ИПО «У Никитских ворот», 2018. 156 с.
REVIEW OF: Olga Markelova (ed. and transl.), Antologiia sovremennoi islandskoi poezii (Moscow: IPO “U Nikitskikh vorot”, 2018), 156 p.
Просмотров: 919; Скачиваний: 396;

Библиография / Bibliography


ЧИКИНА Н. В. / CHIKINA N.ЛЕТОПИСЬ ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ КАРЕЛИИ 2003
CHRONICLES OF THE LITERARY LIFE OF KARELIA 2003
Просмотров: 717; Скачиваний: 298;

Научная жизнь / Academic Life


 АНТТИ ЛАЙНЕ — 70 ЛЕТ
JUBILEE OF ANTTI LAINE
Просмотров: 668; Скачиваний: 230;
 ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВУЮ КНИГУ: Huuska V. Aunuksen toukokuu 1919: Maa joka melkein oli. Ikaalinen: s. n., 2019. 428 s.
NEW BOOK: Veikko Huuska, Aunuksen toukokuu 1919. Maa joka melkein oli (Ikaalinen: s. n., 2019), 428 s.
Просмотров: 577; Скачиваний: 217;
 ЕСТЬ МНОГО РАЗНЫХ КАРЕЛИЙ — ON MONTA ERI KARJALAA — THERE ARE MANY DIFFERENT KARELIAS

Просмотров: 908; Скачиваний: 278;

In Memoriam


 Вихавайнен Т. ПАМЯТИ ОСМО ЮССИЛЫ (14.3.1938–15.3.2019)
Timo Vihavainen. IN MEMORY OF OSMO JUSSILA (14.03.1938–15.03.2019)
Просмотров: 540; Скачиваний: 214;