Содержание выпуска 3, декабрь 2018
Contents of issue 3, december 2018

От редакции / Editorial Foreword


 ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРОВ

Просмотров: 719; Скачиваний: 310;
 EDITORS’ INTRODUCTION

Просмотров: 641; Скачиваний: 316;

Статьи / Articles


БЕССУДНОВА М. Б. / BESSUDNOVA M.«РУССКАЯ УГРОЗА» В ПОЛИТИЧЕСКОЙ СТРАТЕГИИ РУКОВОДСТВА НЕМЕЦКОГО ОРДЕНА КОНЦА XV ВЕКА
‘THE RUSSIAN THREAT’ IN THE LATE 15TH-CENTURY POLITICAL STRATEGY OF THE TEUTONIC ORDER’S LEADERSHIP
Просмотров: 1196; Скачиваний: 667;
ЖУКОВ А. Ю. / ZHUKOV A.КРЕСТЬЯНСКИЙ УКЛАД И ВОЕННАЯ СЛУЖБА В ЖИЗНИ ГОРОЖАН: ГОРОД ОЛОНЕЦ В СЕРЕДИНЕ XVII–XVIII ВВ.
TOWNSPEOPLE’S PEASANT WAY OF LIFE AND MILITARY SERVICE: THE TOWN OF OLONETS IN THE MIDDLE OF THE 17TH AND THE EARLY 18TH CENTURIES
Просмотров: 1305; Скачиваний: 602;
ИВАНОВА Г. В. / IVANOVA G.ПОЧТОВЫЕ ТРАКТЫ ЮЖНОЙ КАРЕЛИИ И НЕКОТОРЫЕ СТОРОНЫ ОБРАЗА ЖИЗНИ КАРЕЛЬСКОГО НАСЕЛЕНИЯ ПРИТРАКТОВЫХ ДЕРЕВЕНЬ (ПО СТАТИСТИЧЕСКИМ ИСТОЧНИКАМ)
POSTAL TRACTS IN SOUTH KARELIA AND CERTAIN ASPECTS OF THE KARELIAN POPULATION’S LIFE STYLE IN WAYSIDE VILLAGES (ACCORDING TO STATISTICAL SOURCES)
Просмотров: 1617; Скачиваний: 524;
КРИВОНОЖЕНКО А. Ф. / KRIVONOZHENKO A.АЛКОГОЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА В КАРЕЛЬСКОЙ ДЕРЕВНЕ НАКАНУНЕ И ВО ВРЕМЯ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
ALCOHOL PROBLEM IN KARELIAN VILLAGE BEFORE AND DURING WORLD WAR I
Просмотров: 1304; Скачиваний: 539;
НАЗАРОВА Е. Л. / NAZAROVA E.НАЦИОНАЛЬНЫЙ ВОПРОС КАК ФАКТОР РАСПАДА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ. ЛАТВИЯ И ЭСТОНИЯ НА ПУТИ К НЕЗАВИСИМОСТИ. 1914–1917
THE NATIONAL QUESTION AS A FACTOR OF THE COLLAPSE OF THE RUSSIAN EMPIRE. LATVIA AND ESTONIA ON THE ROAD TO INDEPENDENCE. 1914–17
Просмотров: 3661; Скачиваний: 774;
УСАЧЁВА Е. В. / USACHIOVA E.ИНЖЕНЕР ЭДУАРД МОБЕРГ: ДЕСЯТЬ ЛЕТ НА СЛУЖБЕ КАРЕЛЬСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
ENGINEER EDWARD MOBERG: 10 YEARS IN THE SERVICE OF THE KARELIAN GOVERNMENT
Просмотров: 1479; Скачиваний: 741;
ИЛЮХА О. П. / ILYUKHA O.«РУНА О ЗАДЕРЖАНИИ ШПИОНА»: ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА В СОВЕТСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ И ПРОПАГАНДИСТСКОМ ДИСКУРСЕ 1930-Х ГОДОВ
“A RUNO SONG ABOUT DETENTION OF A SPY”: THE STATE BORDER IN THE 1930s SOVIET FOLKLORE AND PROPAGANDA DISCOURSE
Просмотров: 1850; Скачиваний: 608;
ТАКАЛА И. Р. / TAKALA I.БОЛЬШОЙ ТЕРРОР В КАРЕЛИИ
THE GREAT TERROR IN KARELIA
Просмотров: 9488; Скачиваний: 862;
ИВАНОВ В. А. / IVANOV V.CОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЕ ОТНОШЕНИЯ 1939–1944 гг. В ОСВЕЩЕНИИ УКРАИНСКОЙ ПОСТСОВЕТСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ
THE 1939–44 SOVIET-FINNISH RELATIONS IN THE UKRAINIAN POST-SOVIET HISTORY WRITING
Просмотров: 1007; Скачиваний: 533;
ВАВУЛИНСКАЯ Л. И. / VAVULINSKAIA L.МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ДИАЛОГЕ КАРЕЛИИ И ФИНЛЯНДИИ В 1950–1970-е гг.
INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE DIALOGUE BETWEEN KARELIA AND FINLAND, 1950–70s
Просмотров: 1469; Скачиваний: 642;
KIRCHANOV M. / КИРЧАНОВ М. В.HONOURING THE DEAD, PRAISING THE LIVING: THE INVENTED TRADITIONS OF OBITUARIES AND LAUDATORY ARTICLES, OR HOW BALTICISTS COMMUNICATE WITH THEIR DEAD AND REVERE THE LIVING
ПОЧИТАТЬ МЁРТВЫХ, ПРЕВОЗНОСИТЬ ЖИВЫХ: ИЗОБРЕТЁННЫЕ ТРАДИЦИИ НЕКРОЛОГОВ И ХВАЛЕБНЫХ СТАТЕЙ, ИЛИ КАК БАЛТИСТЫ ОБЩАЮТСЯ СО СВОИМИ УСОПШИМИ И ЧТУТ ЗДРАВСТВУЮЩИХ
Просмотров: 910; Скачиваний: 499;
ЗАЙЦЕВА Н. Г., КРИЖАНОВСКАЯ Н. Б. / ZAITSEVA N., KRIZHANOVSKAIA N.КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА В ПРИБАЛТИЙСКО-ФИНСКОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ КОРПУСА ВЕПССКОГО ЯЗЫКА И ОТКРЫТОГО КОРПУСА ВЕПССКОГО И КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ)
CORPUS LINGUISTICS IN THE BALTIC-FINNIC RESEARCH AREA (THE CORPUS OF THE VEPS LANGUAGE AND THE OPEN CORPUS OF THE VEPS AND KARELIAN LANGUAGES)
Просмотров: 2294; Скачиваний: 586;

Публикации / Publications


КАРЕЛИН В. А., РЕПНЕВСКИЙ А. В. / KARELIN V., REPNEVSKII A.ИЗ ПЕРЕПИСКИ ПРОФЕССОРА ОЛАФА БРОКА И ПЕТРА САВИЦКОГО (1916–1958)
SELECTIONS FROM THE CORRESPONDENCE OF PROFESSOR OLAF BROCH AND PETR SAVITSKII (1916–58)
Просмотров: 1218; Скачиваний: 700;
МУЛЛОНЕН И. И. / MULLONEN I.МАТЕРИАЛЫ К «СЛОВАРЮ ТОПОНИМОВ КАРЕЛИИ»
MATERIALS TO THE “DICTIONARY OF KARELIA’S PLACE-NAMES”
Просмотров: 4477; Скачиваний: 752;

Материалы конференций / Conference Papers


VUORINEN M. / ВУОРИНЕН М.“ELITES AND THE STATE. ORGANISATION, DISSOLUTION AND RE-INVENTION OF STATE AND GOVERNMENT, 1725–1925”: PREFACE
«ЭЛИТЫ И ГОСУДАРСТВО. СОЗДАНИЕ, РАСПАД И ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВА И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ, 1725–1925»: ПРЕДИСЛОВИЕ
Просмотров: 1210; Скачиваний: 496;
VUORINEN M. / ВУОРИНЕН М.A NOBLEMAN WITH BOURGEOIS ATTITUDES: N. H. PINELLO CHALLENGING THE POLITICAL ROLE OF THE FINNISH NOBLE ESTATE
ДВОРЯНИН СО ВЗГЛЯДАМИ БУРЖУА: Н. Х. ПИНЕЛЛО БРОСАЕТ ВЫЗОВ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РОЛИ ФИНЛЯНДСКОГО БЛАГОРОДНОГО СОСЛОВИЯ
Просмотров: 7935; Скачиваний: 830;
ЗАГОРА М. Г. / ZAGORA M.ГЕНЕРАЛ-ГУБЕРНАТОР ВЕЛИКОГО КНЯЖЕСТВА ФИНЛЯНДСКОГО НИКОЛАЙ АДЛЕРБЕРГ КАК ПРЕДСТАВИТЕЛЬ РОССИЙСКОЙ ЭЛИТЫ В ГЕЛЬСИНГФОРСЕ (1866–1881)
GOVERNOR-GENERAL OF THE GRAND DUCHY OF FINLAND NIKOLAI ADLERBERG AS THE REPRESENTATIVE OF RUSSIAN ELITE IN HELSINGFORS (1866–81)
Просмотров: 1742; Скачиваний: 811;
JÄNIS-ISOKANGAS I. / ЯНИС-ИСОКАНГАС И.KONRAD (KONNI) ZILLIACUS AND REVOLUTIONARY RUSSIA
КОНРАД (КОННИ) ЦИЛЛИАКУС И РЕВОЛЮЦИОННАЯ РОССИЯ
Просмотров: 1466; Скачиваний: 1315;
KÄHÖNEN A. / КЯХЁНЕН А.STATE-BUILDING AND FOREIGN POLICY: THE CASE OF EAST KARELIA AND THE ROLE OF FINLAND IN SOVIET FOREIGN POLICY IN 1921–22
ГОСУДАРСТВЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО И ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА: СЛУЧАЙ ВОСТОЧНОЙ КАРЕЛИИ И РОЛЬ ФИНЛЯНДИИ В СОВЕТСКОЙ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ В 1921–1922 гг.
Просмотров: 1161; Скачиваний: 628;
ЖУРАВЛЁВ С. В. / ZHURAVLEV S.ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО ОТ ОРГАНИЗАТОРОВ ИСТОРИЧЕСКОГО СЕМИНАРА
INTRODUCTORY WORD FROM THE ORGANISERS OF THE HISTORICAL SEMINAR
Просмотров: 727; Скачиваний: 467;
ВИХАВАЙНЕН Т. / VIHAVAINEN T.ГРАЖДАНСКИЕ ВОЙНЫ В ФИНЛЯНДИИ И РОССИИ: ЧТО БЫЛО ОБЩИМ, ЧТО ОСОБЕННЫМ И КАКОВО НАСЛЕДИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В ФИНЛЯНДИИ И РОССИИ
THE CIVIL WARS IN FINLAND AND RUSSIA: WHAT WAS COMMON, WHAT WAS PARTICULAR, AND WHAT WAS THE CIVIL WAR LEGACY IN FINLAND AND RUSSIA
Просмотров: 1425; Скачиваний: 557;
КОЛОНИЦКИЙ Б. И. / KOLONITSKII B.ГРАЖДАНСКИЕ ВОЙНЫ НА ПРОСТРАНСТВЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ, 1916–1926?
CIVIL WARS IN THE AREA OF THE RUSSIAN EMPIRE, 1916–26?
Просмотров: 2028; Скачиваний: 517;
БУЛДАКОВ В. П. / BULDAKOV V.ВОСПРИЯТИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В ФИНЛЯНДИИ РОССИЙСКИМ ОБЩЕСТВОМ В 1918 ГОДУ
PERCEPTION OF THE CIVIL WAR IN FINLAND BY THE RUSSIAN SOCIETY IN 1918
Просмотров: 1059; Скачиваний: 751;
ДУБРОВСКАЯ Е. Ю. / DUBROVSKAIA E.РОЛЬ РУССКОГО И КАРЕЛЬСКОГО ФАКТОРОВ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ПРОТИВОСТОЯНИИ В РЕГИОНЕ: СОБЫТИЯ 1918 Г. В ФИНЛЯНДИИ, ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В БЕЛОМОРСКОЙ КАРЕЛИИ
THE ROLE OF THE RUSSIAN AND THE KARELIAN FACTORS IN POLITICAL CLASH IN THE REGION: THE 1918 EVENTS IN FINLAND, THE CIVIL WAR IN WHITE SEA KARELIA
Просмотров: 1816; Скачиваний: 724;

Рецензии / Reviews


СУНИ Л. В. / SUNI L.РЕЦ. НА КН.: Kalleinen K. Suuriruhtinaskunnan etuvartiossa: ministerivaltiosihteeri R. H. Rehbinder Suomen etujen puolustajana Pietarissa 1811–1841. Helsinki: SKS, 2017. 308 s.
REVIEW OF: Kristiina Kalleinen. Suuriruhtinaskunnan etuvartiossa: ministerivaltiosihteeri R. H. Rehbinder Suomen etujen puolustajana Pietarissa 1811–1841. (Helsinki: SKS, 2017). 308 p.
Просмотров: 819; Скачиваний: 445;
ВОСТРОВ А. В. / VOSTROV A.РЕЦ. НА КН.: Коваленко Г. М. Россия и Швеция от Рюрика до Ельцина. СПб.: Крига, 2018. 354 с.
REVIEW OF: Kovalenko G. M. Rossiia i Shvetsiia ot Riurika do Eltsina (St. Petersburg: Kriga, 2018), 354 p.
Просмотров: 1176; Скачиваний: 627;
КОРУНОВА Е. В. / KORUNOVA E.РЕЦ. НА КН.: Россия и страны Северной Европы: физические и символические границы — Russia and the Countries of Northern Europe: Physical and Symbolic Borders: Сб. ст. V Киркенесского международного семинара историков / Редкол.: С. Г. Веригин, А. А. Комаров, Й. П. Нильсен, М. Н. Сулейм, В. В. Тевлина. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2016. 183 с.; Russia and Norway: Physical and Symbolic Borders / Ed. by T. N. Jackson, J. P. Nielsen. М.: Языки славянской культуры, 2005. 216 с.
REVIEW OF: Sergey Verigin, Alexey Komarov, Jens Petter Nielsen, Marianne Neerland Soleim, Victoria Tevlina (eds), Rossiia i strany Severnoi Evropy: fizicheskie i simvolicheskie granitsy — Russia and the Countries of Northern Europe: Physical and Symbolic Borders: sbornik statei V Kirkenesskogo mezhdunarodnogo seminara istorikov (Petrozavodsk: PetrSU, 2016), 183 p.; Tatjana Jackson, Jens Petter Nielsen (eds), Russia and Norway: Physical and Symbolic Borders (Moscow: Languages of Slavonic culture, 2005), 216 p.
Просмотров: 1212; Скачиваний: 929;
ОСИПОВ А. Ю. / OSIPOV A.РЕЦ. НА КН.: Глушанок Т. М. История туризма Карелии. Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2018. 176 с.
REVIEW OF: Glushanok T. M. Istoriya turizma Karelii (Petrozavodsk: Petrozavodsk State University Press, 2018), 176 p.
Просмотров: 1436; Скачиваний: 579;

Библиография / Bibliography


ЧИКИНА Н. В. / CHIKINA N.ЛЕТОПИСЬ ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ КАРЕЛИИ 2002
CHRONICLES OF THE LITERARY LIFE OF KARELIA 2002
Просмотров: 1217; Скачиваний: 623;

Научная жизнь / Academic Life


 СВЯЗИ РОССИЙСКИХ И ЭСТОНСКИХ ИСТОРИКОВ В РАМКАХ ПРОЕКТА «РОССИЯ И ПРИБАЛТИЙСКИЙ РЕГИОН В XVIII–XX ВВ. ПРОБЛЕМЫ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ»
CONNECTIONS BETWEEN RUSSIAN AND ESTONIAN HISTORIANS WITHIN THE PROJECT “RUSSIA AND THE BALTIC REGION IN THE 18TH–20TH CENTURIES. PROBLEMS OF RELATIONSHIPS IN A CHANGING WORLD”
Просмотров: 976; Скачиваний: 486;
 ТРАДИЦИЯ НАУЧНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИХ СЕМИНАРОВ «ESTO-RUSSICA» В ЭСТОНИИ: 2013–2018
THE ESTO-RUSSICA SCHOLARLY EDUCATIONAL SEMINARS TRADITION IN ESTONIA: 2013–2018
Просмотров: 1231; Скачиваний: 489;
 СОСЕДИ НА КРАЙНЕМ СЕВЕРЕ: ИСТОРИЧЕСКИЕ СВЯЗИ РОССИИ И НОРВЕГИИ (МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ИТОГАМ РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО И ИЗДАТЕЛЬСКОГО ПРОЕКТА «АСИММЕТРИЧНОЕ СОСЕДСТВО…»)
NEIGHBOURS IN THE FAR NORTH: HISTORICAL CONNECTIONS BETWEEN RUSSIA AND NORWAY (INTERNATIONAL SCHOLAR CONFERENCE ON THE RESULTS OF THE RUSSIAN-NORWEGIAN RESEARCH AND PUBLISHING PROJECT “ASYMMETRIC NEIGHBOURHOOD”)
Просмотров: 1368; Скачиваний: 549;
 КУЛЬТУРЫЙ КОД СОЛОВКОВ
A CULTURAL CODE OF THE SOLOVKI
Просмотров: 880; Скачиваний: 479;
 AMERICAN AND CANADIAN FINNS AND THE DEVELOPMENT OF THE FOREST SECTOR OF RUSSIAN KARELIA IN THE 1930s
АМЕРИКАНСКИЕ И КАНАДСКИЕ ФИННЫ И РАЗВИТИЕ ЛЕСНОГО СЕКТОРА РОССИЙСКОЙ КАРЕЛИИ В 1930-е гг.
Просмотров: 1264; Скачиваний: 448;

In Memoriam


 ДОЛГАЯ ДОРОГА В ИНКЕРИНМАА: ПАМЯТИ АРМАСА ИОСИФОВИЧА МИШИНА (15.02.1935–9.10.2018)
THE LONG ROAD TO INKERINMAA: IN MEMORY OF ARMAS MISHIN (15.02.1935–9.10.2018)
Просмотров: 1099; Скачиваний: 558;
 Е. М. МЕЛЕТИНСКИЙ В ВОСПОМИНАНИЯХ Э. Г. КАРХУ
ELEAZAR MELETINSKII IN EINO KARHU’S MEMORIES
Просмотров: 1038; Скачиваний: 488;